Door de lockdown is het al weer lang geleden dat we in Tsjechië waren. En dat geldt natuurlijk voor heel veel meer mensen. Voor mij reden om meer dan ooit op internet op zoek te gaan naar het tsjechische moois. Er is veel te vinden! Zoals bijvoorbeeld Třebon. Het begon met schitterende winterfoto’s van het […]
Ik weet, het is ná Kerstmis. Maar dit is zo’n lieve kerst/winterkaart! (De tijd van magie en sprookjes komt eraan. Het landschap krijgt een wit jurkje aan. Belletjes verbreken de stilte om het voor alle mensen liefdevol/warm te maken) Ik hou me aanbevolen voor een betere vertaling.
Wij danken u voor uw vertrouwen in de afgelopen tijd en wensen u heel veel geluk en succes toe in het nieuwe jaar! Děkujeme vám za vaši důvěru v minulosti en přejeme vám hodně štěstí a uspěchů v novém roce!
R. Jelínek maakt de allerbeste slicovice van Tsjechië, daar is men het wel over eens. De tijd staat echter niet stil en zij bewegen zich nadrukkelijker op de drankenmarkt met andere dranken: bijvoorbeeld vruchtenlikeuren en whisky. Toen wij recent een nieuwe bestelling bij hen plaatsten, kregen wij het aanbod om de vruchtenlikeuren en whisky te […]
Ingredienten (door het gebruik van Nederlandse bloem, kan de smaak iets afwijken van de Tsjechische smaak) 320 gr bloem 240 gr boter 160 gr gemalen walnoten 80 gr poedersuiker 2 st eierdooier naar smaak vanille- en poedersuiker om te decoreren Bereiding: 1. Maak een stevig deeg van bloem, boter, suiker, eidooiers en de […]
Ingredience: 320 g hladké mouky 240 g másla 160 g mletých ořechů 80 g cukru moučka 2 ks žloutků vanilkový a moučkový cukr na obalení Postup: 1. Na vále vypracujeme těsto z mouky, másla, cukru, žloutků a mletých vlašských ořechů, těsto na půl hodiny do lednice. 2. Z hotového těsta tvarujeme nebo z formiček vyklepáváme rohlíčky. (Formičky vždy […]
Op verzoek kopen wij altijd richting winter de Prager Taler in. Volgens ons is het een gewild kerstcadeautje 🙂 om geliefden uit te nodigen een bezoek aan Praag te brengen. Voor meer informatie, kijk hier
Tsjechisch is een moeilijke taal, dat weet ik uit ondervinding. Maar je verstaanbaar kunnen maken in Tsjechië is geweldig, het wordt echt gewaardeerd. De grammatika krijg je uiteindelijk wel onder de knie, maar dat is niet voldoende.Je zult ook spreekervaring moeten opdoen. Effective Czech kan je daarbij helpen: Eva Koudelíková is Tsjechische lerares die engels […]
Een traditie! Bij ons is het geen Kerstmis zonder dié koekjes. En daar heb je vormpjes voor nodig. Gelukkig heeft de Tsjechshop die zowel de uitsteekvormpjes als de kleine bakvormpjes. Recepten zijn er gelukkig ook, kijk maar eens snel hier. En nieuwe recepten: daar ben ik dolblij mee 🙂
