Sinds een paar maanden is er een goed contact tussen Effective Czech, mevrouw Eva Koudelíková 
en de Tsjechshop. Mevrouw Koudelíková is een lerares Tsjechisch die middels voornamelijk Skype op een verfrissende manier Tsjechische les geeft aan anderstaligen en Engelse les aan Tsjechen. Neem maar eens een kijkje op: evakoudelikova.cz
Wij bevelen haar van harte aan!
Natuurlijk wisselen wij wetenswaardigheden uit over beide landen en nu heeft ze toestemming gegeven om de door haar geschreven teksten te publiceren op Tsjechshop. Zij levert ons de Tsjechische versie aan en wij vertalen deze – met vrije hand – naar het Nederlands. Op deze manier krijgen wij als Nederlanders een leuke kijk op het huidige Tsjechië. Voor onze Tsjechische lezers moet het een feest van herkenning zijn.
De eerste verhaal vertelt over Luhačovice, een pittoresque kuuroord.